近日，国际性领先设计大奖赛法国NOVUM DESIGN AWARD公布2021大赛结果，BEYOUND必扬设计作品《威廉希尔·绿城西山燕庐》从众多设计作品中脱颖而出，斩获2021法国NOVUM DESIGN AWARD——银奖。

https://www.novumdesignaward.com/winner/nda210532

获奖作品链接

法国NOVUM DESIGN AWARD（简称NDA）是世界领先的设计大奖，旨在表彰全球杰出设计师及优秀作品，是对全球优秀设计者开放的崭新竞技舞台，向世界范围内征集具有先设计理念与卓越质量的作品。奖项涵盖的项目类别丰富多元，设计作品年年从世界各地纷沓而至，角逐数量有限的奖项，因而获奖的作品皆为上上之选。

NDA评选方式由评审委员会依据提交作品的质量、技术充分性、设计认证和设计分数进行评估和检查。所有提交的作品将由NDA评审委员会依据作品品质、技术性、设计认识和设计分数等严格的评分标准进行裁定，审查公信力与权威性皆不容置喙。

威廉希尔·绿城西山燕庐

 一 Tourism Investment·Greentown Xishan Swallow Town 一

室内设计 ▎BEYOUND必扬设计

业主单位 ▎河北威廉希尔房地产开发有限责任企业井陉分企业&绿城集团

禅意花草之间窥见时光静默，优雅院落之中领略融合之美。为了将当地人文意韵与现代美学理念汇融一体，设计师将项目整体定位为新中式风格，室内取东方气韵，用斜坡顶打造一个休闲舒适的室内空间，并在室内增加一些台阶，在外凸显出纯朴低调的低调感，在内增加空间上纵深感，增强建筑的实用性与内涵性。让动与静、 声与色、形与意在协调与对比之间，从美学层面引起人们的情感共鸣。

The silence of time was seen between Zen flowers and plants, and the beauty of fusion was appreciated in the elegant courtyard. In order to integrate the local humanistic charm and modern aesthetic concept, the designer positioned the project as a new Chinese style. The interior adopts oriental charm, and the slope top is used to create a leisure and comfortable interior space. Some steps are added in the interior to highlight the simple and low-key feeling on the outside, and increase the depth of space on the inside to enhance the practicability and connotation of the building. Let dynamic and static, sound and color, form and intention coordinate and contrast, cause people's emotional resonance from the aesthetic level.

形与色交织成景，光与影融汇成画。前厅墙面以米白色石材搭配原木饰面，点缀以黑色边框，通过几何线条使石材与木料相衔接，整个接待台设计简洁利落而不失恢弘之势。门厅两侧功能齐备，既满足业主生活所需，在细节处尽显人性；又兼具设计智慧，藉由旋转阶梯与玻璃隔断将一层、二层动静分区，使书卷气与烟火气浑然一体又各有天地。

Form and color interweave into a scene, light and shadow blend into a picture. The walls of the front hall are decorated with off white stones and logs, and decorated with black frames. The geometric lines connect the stones with the wood. The design of the whole reception desk is simple and clear without losing its grand momentum. The function of both sides of the hall is complete, which not only meets the needs of the owner's life, but also shows humanity in details. It also has the design wisdom. By rotating the stairs and glass partition, the first and second floors are divided into dynamic and static zones, so that the book atmosphere and worldly ways are integrated, and each has its own world.

沙发区采取解构设计，通过卡座、沙发、单座的巧妙组合，满足不同身份、人数的会客洽谈需要。同时利用色彩的跳跃和对比，使会客环境既能适用庄重严肃的洽谈场合，又能满足三五好友惬意闲谈的意愿。沙发中央设圆炉景观，虽然整个沙发区布置宽敞开阔，但明亮温暖的氛围火光却可以拉近会谈者的心灵距离，融洽会谈气氛。

The sofa area adopts deconstruction design, through the ingenious combination of card seat, sofa and single seat, to meet the needs of different identities and numbers of visitors. At the same time, the use of color jumping and contrast can make the meeting environment not only suitable for solemn and serious negotiation occasions, but also meet the desire of three or five friends to chat. Although the whole sofa area is spacious and open, the bright and warm atmosphere can shorten the spiritual distance of the interlocutors and create a harmonious atmosphere.

感谢法国NOVUM DESIGN AWARD对BEYOUND必扬设计作品的肯定，感谢河北威廉希尔房地产开发有限责任企业井陉分企业&绿城集团对必扬的信任与支撑，大家将秉承初心，不断前行，致力创造更多优质作品，敬请期待！

练全炳

BEYOUND必扬设计负责人、高校在职室内设计专业教师、中国建筑装饰协会设计专业带头人、世界青年设计师大会年度人物、世界青年设计师大会城市十大杰出设计师。出版著作《光设计》，成为国内多所高等院校的室内设计专业教材。

BEYOUND必扬设计为杭州必扬装饰工程有限企业旗下以提供高端设计服务为宗旨的设计品牌。团队经过近10年的发展，已成长为兼具业界影响力和代表性的设计品牌。追求艺术与品质完美融合，让建筑借助艺术之手拥有其超越本体的美感和实用性，把建筑空间功能、材料、工艺、造价、审美形式、艺术风格、精神意念等元素一体化。

企业是一家集室内空间设计、软装陈设、工程施工为一体的综合性企业，以“真善、敬责、精进、融合”为经营理念，业绩覆盖房产、文旅小镇、酒店、餐饮、高端私人住宅高级定制等各个领域。与绿城集团、蓝城集团、融创集团、远洋地产、新希翼地产等众多品牌房企建立长期战略合作。